易珂棠 作品
第65章 回門
他把平板放在了桌上，從他這個角度可以看到楚昳的電腦屏幕，上面是密密麻麻的文字，還是他看不懂的文字。
“為什麼有翻譯軟件，這些東西還會叫你們人工翻譯？”
簡幸川突然發問，楚昳有些驕傲地轉頭說：“因為機翻現在還達不到人情味。”
她把椅子轉過去了點，認真解釋：“其實這個很好理解，機翻不能翻譯專用俚語，而且機翻沒有辦法設定語境，這都是人工可以做到的，一個詞換一種說法就是另一種意思，這對於嚴謹的內容來說是很重要的，你是不知道機翻現在有多恐怖，花時間去一個一個挑錯，不如直接翻譯出來。”
看著楚昳這麼繪聲繪色，簡幸川淡笑，覺得自己身邊的小姑娘是真的長大了。
面對這些他看不懂的文字，楚昳運用地十分流暢，很有出息。
時間到了兩點，簡幸川先關上了電腦，然後看向楚昳。
“我們差不多就準備走了。”
她沒抬頭：“好的好的，這句話寫完我就結束。”
楚昳飛快地打字，然後結束這一段落，合上了筆記本。
“走吧。”
簡幸川從車庫開出來的車，他換新車了，這輛車她沒見過，也不知道什麼時候換的。
她拉開副駕駛的門坐了進去：“你換新車了？”
“嗯，現在出席的場合不一樣了，有些東西需要換成新的了。”
楚昳能理解，雖然有的時候談錢很俗氣，但是錢確實成為了衡量人的一部分。
路程開到一半，楚昳突然說：“簡幸川，我沒有買東西帶回去，你快停車，我去旁邊的商場逛一圈。”
停完車，楚昳解開安全帶就下車了。
簡幸川跟在她後面問：“你想買些什麼回去？其實家裡什麼都不缺。”
“不缺是不缺，但是我買東西是心意。”
等電梯的時候，她很認真地對簡幸川說：“簡幸川，這次我們回去的意義，不一樣了。”
“嗯，我知道。”他也回答得很認真，“我知道的。”
他們兩個人結婚了，楚昳沒有父母了，今天回簡家相當於是媳婦回門，和以前每一年相比意義完全不一樣了。
只不過她知道，他們倆的關係簡幸川肯定沒和家裡說，就算他要說，她也會制止他的。
楚昳想買一些貴一點的東西，簡幸川沒有阻止，只是在她挑選完之後他去結了賬，把楚昳氣得夠嗆。
“這些是我想買回去的，你付錢，這算什麼？”
簡幸川溫柔地解釋：“你挑選的都是好東西，我的錢現在也是你的，就算我付了錢，但也是你買的。”
你買我買，兜了兩個圈子就把楚昳繞進去了。
等他們回到簡家，三點已經過了。
巧姨開門迎接，看到兩個人一起回來，高興壞了，轉頭就說：“夫人，小川和小楚回來了。”
童姨推著梁彥秋的輪椅過來，梁彥秋看到簡幸川就笑了，但是一瞥到他身後的楚昳，立馬嘴角停止上揚。
不鹹不淡地說了句：“你們倆一起回來的？”
“嗯。”簡幸川不想在這件事上騙人。
楚昳不想跟梁彥秋有太多的交涉，說得多就代表會有衝突，所以寒暄了兩句就去幫巧姨做事了。
也不知道是簡幸川提前說過了還是什麼，梁彥秋今天完全沒在飯桌上提起其他女生，或是催著簡幸川結婚之類。
“小川，最近天堯怎麼樣了？”
“還行，我一直在跟項目，忙得很。”
“以後再招些人，你這樣也太辛苦了。”
簡幸川放下筷子：“其實是一樣的，新人進來也需要時間適應，有些人沒有意向長久留在天堯，最後的結果也是白辛苦一場。”
“那也要比你一個人扛著好啊，你現在是天堯的大家長了。”
他原本也只是想跟著簡自容做做項目，誰知道會走馬上任，直接坐上了這個位置。
“一點點來吧。”
“也行。”梁彥秋叮囑，“你少和那些老傢伙起衝突，他們在公司時間久，什麼嘴臉都會有。”
“我知道，他們心裡的那些心思不用嘴說就已經都寫在臉上了，累也就累這幾年，等我把公司結構調整完了，他們就沒機會叫囂了。”
“為什麼有翻譯軟件，這些東西還會叫你們人工翻譯？”
簡幸川突然發問，楚昳有些驕傲地轉頭說：“因為機翻現在還達不到人情味。”
她把椅子轉過去了點，認真解釋：“其實這個很好理解，機翻不能翻譯專用俚語，而且機翻沒有辦法設定語境，這都是人工可以做到的，一個詞換一種說法就是另一種意思，這對於嚴謹的內容來說是很重要的，你是不知道機翻現在有多恐怖，花時間去一個一個挑錯，不如直接翻譯出來。”
看著楚昳這麼繪聲繪色，簡幸川淡笑，覺得自己身邊的小姑娘是真的長大了。
面對這些他看不懂的文字，楚昳運用地十分流暢，很有出息。
時間到了兩點，簡幸川先關上了電腦，然後看向楚昳。
“我們差不多就準備走了。”
她沒抬頭：“好的好的，這句話寫完我就結束。”
楚昳飛快地打字，然後結束這一段落，合上了筆記本。
“走吧。”
簡幸川從車庫開出來的車，他換新車了，這輛車她沒見過，也不知道什麼時候換的。
她拉開副駕駛的門坐了進去：“你換新車了？”
“嗯，現在出席的場合不一樣了，有些東西需要換成新的了。”
楚昳能理解，雖然有的時候談錢很俗氣，但是錢確實成為了衡量人的一部分。
路程開到一半，楚昳突然說：“簡幸川，我沒有買東西帶回去，你快停車，我去旁邊的商場逛一圈。”
停完車，楚昳解開安全帶就下車了。
簡幸川跟在她後面問：“你想買些什麼回去？其實家裡什麼都不缺。”
“不缺是不缺，但是我買東西是心意。”
等電梯的時候，她很認真地對簡幸川說：“簡幸川，這次我們回去的意義，不一樣了。”
“嗯，我知道。”他也回答得很認真，“我知道的。”
他們兩個人結婚了，楚昳沒有父母了，今天回簡家相當於是媳婦回門，和以前每一年相比意義完全不一樣了。
只不過她知道，他們倆的關係簡幸川肯定沒和家裡說，就算他要說，她也會制止他的。
楚昳想買一些貴一點的東西，簡幸川沒有阻止，只是在她挑選完之後他去結了賬，把楚昳氣得夠嗆。
“這些是我想買回去的，你付錢，這算什麼？”
簡幸川溫柔地解釋：“你挑選的都是好東西，我的錢現在也是你的，就算我付了錢，但也是你買的。”
你買我買，兜了兩個圈子就把楚昳繞進去了。
等他們回到簡家，三點已經過了。
巧姨開門迎接，看到兩個人一起回來，高興壞了，轉頭就說：“夫人，小川和小楚回來了。”
童姨推著梁彥秋的輪椅過來，梁彥秋看到簡幸川就笑了，但是一瞥到他身後的楚昳，立馬嘴角停止上揚。
不鹹不淡地說了句：“你們倆一起回來的？”
“嗯。”簡幸川不想在這件事上騙人。
楚昳不想跟梁彥秋有太多的交涉，說得多就代表會有衝突，所以寒暄了兩句就去幫巧姨做事了。
也不知道是簡幸川提前說過了還是什麼，梁彥秋今天完全沒在飯桌上提起其他女生，或是催著簡幸川結婚之類。
“小川，最近天堯怎麼樣了？”
“還行，我一直在跟項目，忙得很。”
“以後再招些人，你這樣也太辛苦了。”
簡幸川放下筷子：“其實是一樣的，新人進來也需要時間適應，有些人沒有意向長久留在天堯，最後的結果也是白辛苦一場。”
“那也要比你一個人扛著好啊，你現在是天堯的大家長了。”
他原本也只是想跟著簡自容做做項目，誰知道會走馬上任，直接坐上了這個位置。
“一點點來吧。”
“也行。”梁彥秋叮囑，“你少和那些老傢伙起衝突，他們在公司時間久，什麼嘴臉都會有。”
“我知道，他們心裡的那些心思不用嘴說就已經都寫在臉上了，累也就累這幾年，等我把公司結構調整完了，他們就沒機會叫囂了。”