第13章 古靈閣

 “古靈閣到了。”約翰說。他們來到一幢高高聳立在周圍店鋪之上的雪白樓房前，一棟歪歪斜斜的碩大的白色大理石建築，亮閃閃的青銅大門旁，站著一個穿一身猩紅鑲金制服的身影，“不錯，那就是一個妖精。”當他們沿著白色石階朝那人走去時，約翰鎮定地小聲說。這個妖精大約跟喬喬差不多高，生著一張透著聰明的黝黑麵孔，尖尖的鬍子，喬喬發現他的手和腳都特別長。他們進門時，那妖精向他們鞠躬行禮。

 古靈閣（gringotts wizarding Bank）：位於對角巷與翻倒巷接口的高聳的白色建築。古靈閣被稱為世界上僅次於霍格沃茲第二安全的地方，所以巫師們願意將自己的金銀財寶寄存在古靈閣。古靈閣由一群妖精經營著，並且這些妖精規定只能由他們帶領坐上旋轉至地下的礦車才能到達金庫，也只有妖精才能打開金庫取出寄存財產。他們總有自己的方式防止入侵者，並有一種他們自己的規則相互約束防止同伴洩露銀行秘密。

 古靈閣一共有兩道門：

 第一道門是亮閃閃的青銅大門，門口站著穿猩紅鑲金制服的妖精守衛，在客戶光臨時向他們鞠躬行禮。

 第二道門是銀色的，門上鐫刻著如下的文字：

 請進，陌生人，不過你要當心 enter， stranger， but take heed

 貪得無厭會是什麼下場，of what awaits the sin of greed，

 一味索取，不勞而獲 for those who take， but do not earn，

 必將受到最嚴厲的懲罰，must pay most dearly iurn，

 因此如果你想從我們的地下金庫取走 so if you seek beh our floors

 一份從來不屬於你的財富，A treasure that was never yours，