第14章 來自水獺小姐的安慰

 “看起來真不錯呀。”穿輪狀皺領的幽靈眼飄到喬身後，睜睜地看著喬和哈利切牛排，難過地說。

 “你不來上一點兒嗎？”哈利問。

 “我已經有五百年沒有吃東西了。”那個幽靈說，“我不需要吃，不過，當然很懷念它們的美味。我想，我還沒有做自我介紹吧？尼古拉斯·德·敏西·波平頓爵士，格蘭芬多塔樓的常駐幽靈。”

 “我知道你是誰了！”羅恩突然說，“我的兩個哥哥對我講起過你，你是那個‘差點沒頭的尼克’！”

 “我想，我比較喜歡你們叫我尼古拉斯·德·敏西·波平頓爵士。”幽靈顯得有些憤怒，這顯然不是他所期望的話題。但是淡茶色頭髮的西莫·斐尼甘插話說：“差點沒頭？你怎麼會差點沒頭呢？”

 尼古拉斯爵士顯得很生氣。“就像這樣。”他急躁地說。他抓住左耳朵往下拽。他的頭搖搖晃晃從脖子上滑了下來，掉到肩上，彷彿頭是用鉸鏈連接的。看來有人砍他的頭，沒有砍徹底。差點沒頭的尼克眼看他們一個個目瞪口呆的表情，很開心。他把頭輕輕彈回到脖子上，清了清嗓子，說：“好了，格蘭芬多的新同學們！我希望你們能幫助我們贏得本學年的學院杯冠軍，好嗎？格蘭芬多從來沒有這麼長時間沒贏過獎了。斯萊特林來了個六連冠！血人巴羅已經變得不可一世了，他是斯萊特林的幽靈。”

 哈利朝斯萊特林那一桌看過去，看見桌旁坐著一個幽靈，十分可怕，瞪著呆滯的眼睛，形容枯槁，長袍上沾滿銀色的血斑。血人巴羅正好坐在馬爾福旁邊，看馬爾福的樣子，馬爾福對這樣的座位安排不太滿意，哈利有些想笑，不過看到坐在沒頭的尼克身前的喬也臉色蒼白，就收回了笑容。

 喬現在的心情糟透了，心涼透了，身體也涼透了，這個沒眼力勁兒的幽靈還一直呆在她身後聊天。

 “他怎麼弄得渾身都是血？”西莫特別感興趣。

 “我從來沒問過。”差點沒頭的尼克拘謹地說。

 “我說，尼古拉斯·德·敏西·波平頓爵士，能否請你移步一下，你沒看到喬已經被你凍的臉色蒼白了嗎？”赫敏看出了喬的狀態不太對，生氣的打抱不平。