銘雪顏 作品
第三十八回 悍呂后毒計戮功臣 智陸生善言招蠻酋
呂后一聽說彭越被抓了，心裡那個高興啊，心想這下可好了，劉邦肯定得把彭越殺了，後患終於除了。誰知道劉邦卻把彭越放了，只是貶為庶人發配到蜀地。呂后氣得不行，於是趕緊追上彭越，假惺惺地安慰他。彭越也是老實，跪在路邊哭著說自己是冤枉的，求呂后跟劉邦說說情，放他回昌邑老家。他也不看看這是誰的地盤兒，這不是找死麼？呂后二話不說就答應了，讓他跟著自己回洛陽，跟劉邦說。這彭越也是傻得可以，就這麼跟著呂后回去了。
到了洛陽之後，呂后直接進了宮見劉邦。她勸劉邦趕緊把彭越殺了算了，免得放虎歸山。劉邦被她這麼一說，也覺得有道理。於是又把彭越抓起來交給廷尉王恬開處理。王恬開也是個人精，一看這形勢就知道怎麼回事兒了。他審訊完彭越之後，就去找呂后探口風。呂后告訴他讓劉邦下令誅殺彭越全家，一個不留！王恬開也是個人精啊，趕緊照辦。於是乎一道命令下去，彭越全家就都被殺了。連同彭越本人也被梟首示眾，還把他的屍身給剁成了肉醬分給各個諸侯。您說這劉邦和呂后是不是太殘忍了？
最後呢，還在市曹的地方掛了一張佈告，上面寫著：“誰敢收葬彭越的腦袋，就是同彭越一夥的叛賊！違令者同罪！”
哎呀呀，這彭越也是自作自受啊。本來好好地當他的梁王多好，非要跟韓信一樣去挑戰呂后和劉邦的底線。這下好了吧？腦袋搬家不說，還落得個身首異處的下場。真是應了那句話：不作死就不會死！
才過了幾天，突然有個人穿著素服來到宮前，擺上了祭品，對著彭越的頭拜了又哭。這事兒被守衛的官吏看到了，就把這個人抓起來送到了高祖面前。高祖氣得大罵：“你是什麼人？敢來偷偷地給彭越哭祭。”這個人說：“我是梁大夫欒布。”高祖更生氣了，大聲說：“你沒看到我的詔書嗎？公然哭祭，想和彭越同謀，快給我扔到鍋裡煮了！”當時宮殿前正好放著一個大鍋，衛士們一聽到命令，就把欒布提起來，要往鍋裡扔。欒布看著高祖說：“容我再說一句話，死而無憾。”高祖說：“儘管說！”欒布說：“陛下以前在彭城被打敗，逃走時在滎陽、成皋之間，項羽帶著強兵向西逼來。如果不是彭王在梁地幫助漢國和楚國對抗，項羽早就打進關裡去了。當時彭王一動作，關係非常大，如果彭王從楚國倒向漢國，漢國就打敗了楚國；如果彭王從漢國倒向楚國，楚國就打敗了漢國。何況垓下一戰，如果沒有彭王，項羽也不一定死得那麼快。現在天下已經平定，彭王也得到了分封，本想能傳給子孫萬代，可是您因為他一時不能及時趕到就懷疑他要謀反，殺了他的身，滅了他的族。我恐怕以後功臣們都會人人自危，不反也被您逼反了！現在彭王已經死了，我曾經在梁國做過官，就敢違抗您的命令偷偷來祭奠他。我本來是拼死前來的，與其生不如死，還不如被煮了算了！”高祖聽了，覺得欒布說得挺有道理，就命令衛士放下欒布，給他鬆綁，封他為都尉。欒布向高祖拜了兩拜，下殿自去了。
這欒布啊，以前和彭越是好朋友，都是梁國人。他家挺窮的，後來到了齊國做了酒保。後來被人搶走賣到燕國做了奴隸，但他替主人報了仇，燕將臧荼覺得他挺厲害，就舉薦他做了都尉。後來臧荼做了燕王，欒布也就成了燕國的將軍。但是臧荼後來叛漢被殺，欒布也被抓了。幸虧彭越還記得舊情，把他贖出來還讓他做了梁國的大夫。當彭越被抓的時候，欒布正好出使齊國。等他回來的時候才知道彭越已經被殺了。於是他趕緊跑到洛陽去給彭越哭祭。古人有句話說得好啊，“烈士徇名”，還有一句說，“士為知己者死”。你看欒布這才是真漢子呢！一點都沒給咱丟臉！就是高祖這個人啊，老愛猜忌異姓的人，把梁地分成了兩塊，東北邊還叫梁國，封他兒子劉恢為梁王；西南邊叫淮陽國，封他兒子劉友為淮陽王。這倆兒子都是從後宮那些妃子那兒出來的，生母是誰都不知道。我也不敢瞎猜亂說。高祖這個人就是自私自利唄，把中國的土地都當成自己的家產了。跟秦始皇一個樣兒！他那些行為和秦始皇比簡直就是小巫見大巫！至於呂后嘛，嫉妒心強、心腸又狠毒、手段又殘忍、全都是為了她自己和兒子好而已。這也沒啥好說的了！
好的，以下是這段文言文的解釋：
梁國的事情搞定了，呂后勸高祖回家，高祖就帶著她一起回去了，回到宮裡安居下來。過了一個多月，高祖突然想起南粵地區還沒有平定，於是特意派楚人陸賈帶著印綬，去封趙佗為南粵王，讓他安撫百越，不要做邊疆的禍害。趙佗以前是龍川縣令，歸南海郡尉任囂管轄。任囂覺得秦朝的政治已經崩潰，中原地區也大亂，也想趁機獨立，獨霸一方。但是他的老毛病又犯了，病情加重，臨死之前，他叫來趙佗，跟他說了自己的想法。他說：“天下已經亂了，陳勝、吳廣之後還有劉邦、項羽，不知道什麼時候才能安定下來。南海這個地方在邊疆，我擔心被亂軍攻入。我想截斷北邊的通道，自己開闢一條新路，看看形勢如何，再決定進退。可惜我的病情加重，這個願望沒能實現。現在郡裡的官員們沒有一個可以談論大事的，只有你是一個有見識的人，可以繼承我的志向。”趙佗恭敬地接受了這個任務。任囂死後，趙佗代替任囂擔任南海尉，他發公文給守關的將領，讓他們嚴守邊防，阻止北方的敵人進入。他把秦朝派來的官員全部殺掉，用自己的親信去代替他們。後來他攻佔了桂林、象郡，自稱為南粵武王。等到漢朝派陸賈來見他，他就像個土匪一樣坐在堂上。他頭上不戴帽子，頭髮紮成一個椎形的髻，身上也不束腰帶，兩腿伸得長長的像簸箕一樣。等陸賈進來，他還是這樣坐著。陸賈素來口才好，也不跟他行禮，就大聲說道：“你本來是中國人，父母兄弟的墳墓都在真定（現在的河北正定），現在你反叛天道人理，不守本分，想憑藉區區一個南越和天子抗衡，恐怕很快就會大禍臨頭了！想想秦朝無道的時候，英雄豪傑都起來造反，只有天子先進入關中，佔領了咸陽，統一了暴秦。項羽雖然強大，但最終還是失敗了，前後不過五年時間，天下就統一了。這是天意讓天子平定天下。這不是人力所能改變的！現在你自立為王，不幫助天子誅討無道之徒，天子的將領們都想發兵來問罪。但天子憐憫百姓的疾苦，想讓大家休養生息，就派我來封你為南粵王。你應該趕緊出城迎接我，向我北面稱臣。沒想到你自大無禮到這種程度，竟然想抗拒天子的命令！如果天子聽說這件事後大怒起來，挖了你家的祖墳，滅了你的家族。再派一員大將率領十萬大軍來攻打南越。到時候你怎麼能支持得住呢？就是南越的官員和百姓也會怨恨你。你的命就在旦暮之間了！”陸賈這一番話讓趙佗非常害怕。趙佗趕緊站起來道歉說：“我在蠻夷之地待得太久了，所以禮儀方面做得不周到，還請不要見怪。”陸賈說：“你能認識到自己的錯誤很好。”於是又奉承趙佗一番：“你是個賢明的國王。”趙佗聽了很高興。於是問陸賈：“我和蕭何、曹參、韓信等人比起來誰更賢明？”陸賈隨口說：“你比他們都要強一些。”趙佗又問：“我和皇帝比起來誰更強？”陸賈回答說：“皇帝從豐沛起兵反秦、打敗強大的楚國、統一中國、治理中國。中國的人口有上億之多，國土萬里、權力集中於皇帝一人之手。自從開天闢地以來都沒有過這樣的事情！你手下的軍隊不過幾萬人馬，又居住在偏遠的蠻荒之地、山海崎嶇、人口也不多、只不過相當於漢朝的一個郡而已！你自己想想能比得上皇帝嗎？”趙佗哈哈大笑說：“我要是在中原起事的話未必比不上漢朝皇帝呢！”於是他把陸賈留在客館裡住了幾天、天天和他一起喝酒聊天。陸賈能言善辯、兩人非常投緣、非常愉快。趙佗漸漸被陸賈的話打動、表示願意稱臣遵守漢朝的規矩、還把越中的珍寶拿出來送給陸賈作為禮物、價值有千金之多。陸賈也把他隨身帶的財寶送給趙佗、大約也有千金之多。兩人都很開心、才分別離開。
到了洛陽之後，呂后直接進了宮見劉邦。她勸劉邦趕緊把彭越殺了算了，免得放虎歸山。劉邦被她這麼一說，也覺得有道理。於是又把彭越抓起來交給廷尉王恬開處理。王恬開也是個人精，一看這形勢就知道怎麼回事兒了。他審訊完彭越之後，就去找呂后探口風。呂后告訴他讓劉邦下令誅殺彭越全家，一個不留！王恬開也是個人精啊，趕緊照辦。於是乎一道命令下去，彭越全家就都被殺了。連同彭越本人也被梟首示眾，還把他的屍身給剁成了肉醬分給各個諸侯。您說這劉邦和呂后是不是太殘忍了？
最後呢，還在市曹的地方掛了一張佈告，上面寫著：“誰敢收葬彭越的腦袋，就是同彭越一夥的叛賊！違令者同罪！”
哎呀呀，這彭越也是自作自受啊。本來好好地當他的梁王多好，非要跟韓信一樣去挑戰呂后和劉邦的底線。這下好了吧？腦袋搬家不說，還落得個身首異處的下場。真是應了那句話：不作死就不會死！
才過了幾天，突然有個人穿著素服來到宮前，擺上了祭品，對著彭越的頭拜了又哭。這事兒被守衛的官吏看到了，就把這個人抓起來送到了高祖面前。高祖氣得大罵：“你是什麼人？敢來偷偷地給彭越哭祭。”這個人說：“我是梁大夫欒布。”高祖更生氣了，大聲說：“你沒看到我的詔書嗎？公然哭祭，想和彭越同謀，快給我扔到鍋裡煮了！”當時宮殿前正好放著一個大鍋，衛士們一聽到命令，就把欒布提起來，要往鍋裡扔。欒布看著高祖說：“容我再說一句話，死而無憾。”高祖說：“儘管說！”欒布說：“陛下以前在彭城被打敗，逃走時在滎陽、成皋之間，項羽帶著強兵向西逼來。如果不是彭王在梁地幫助漢國和楚國對抗，項羽早就打進關裡去了。當時彭王一動作，關係非常大，如果彭王從楚國倒向漢國，漢國就打敗了楚國；如果彭王從漢國倒向楚國，楚國就打敗了漢國。何況垓下一戰，如果沒有彭王，項羽也不一定死得那麼快。現在天下已經平定，彭王也得到了分封，本想能傳給子孫萬代，可是您因為他一時不能及時趕到就懷疑他要謀反，殺了他的身，滅了他的族。我恐怕以後功臣們都會人人自危，不反也被您逼反了！現在彭王已經死了，我曾經在梁國做過官，就敢違抗您的命令偷偷來祭奠他。我本來是拼死前來的，與其生不如死，還不如被煮了算了！”高祖聽了，覺得欒布說得挺有道理，就命令衛士放下欒布，給他鬆綁，封他為都尉。欒布向高祖拜了兩拜，下殿自去了。
這欒布啊，以前和彭越是好朋友，都是梁國人。他家挺窮的，後來到了齊國做了酒保。後來被人搶走賣到燕國做了奴隸，但他替主人報了仇，燕將臧荼覺得他挺厲害，就舉薦他做了都尉。後來臧荼做了燕王，欒布也就成了燕國的將軍。但是臧荼後來叛漢被殺，欒布也被抓了。幸虧彭越還記得舊情，把他贖出來還讓他做了梁國的大夫。當彭越被抓的時候，欒布正好出使齊國。等他回來的時候才知道彭越已經被殺了。於是他趕緊跑到洛陽去給彭越哭祭。古人有句話說得好啊，“烈士徇名”，還有一句說，“士為知己者死”。你看欒布這才是真漢子呢！一點都沒給咱丟臉！就是高祖這個人啊，老愛猜忌異姓的人，把梁地分成了兩塊，東北邊還叫梁國，封他兒子劉恢為梁王；西南邊叫淮陽國，封他兒子劉友為淮陽王。這倆兒子都是從後宮那些妃子那兒出來的，生母是誰都不知道。我也不敢瞎猜亂說。高祖這個人就是自私自利唄，把中國的土地都當成自己的家產了。跟秦始皇一個樣兒！他那些行為和秦始皇比簡直就是小巫見大巫！至於呂后嘛，嫉妒心強、心腸又狠毒、手段又殘忍、全都是為了她自己和兒子好而已。這也沒啥好說的了！
好的，以下是這段文言文的解釋：
梁國的事情搞定了，呂后勸高祖回家，高祖就帶著她一起回去了，回到宮裡安居下來。過了一個多月，高祖突然想起南粵地區還沒有平定，於是特意派楚人陸賈帶著印綬，去封趙佗為南粵王，讓他安撫百越，不要做邊疆的禍害。趙佗以前是龍川縣令，歸南海郡尉任囂管轄。任囂覺得秦朝的政治已經崩潰，中原地區也大亂，也想趁機獨立，獨霸一方。但是他的老毛病又犯了，病情加重，臨死之前，他叫來趙佗，跟他說了自己的想法。他說：“天下已經亂了，陳勝、吳廣之後還有劉邦、項羽，不知道什麼時候才能安定下來。南海這個地方在邊疆，我擔心被亂軍攻入。我想截斷北邊的通道，自己開闢一條新路，看看形勢如何，再決定進退。可惜我的病情加重，這個願望沒能實現。現在郡裡的官員們沒有一個可以談論大事的，只有你是一個有見識的人，可以繼承我的志向。”趙佗恭敬地接受了這個任務。任囂死後，趙佗代替任囂擔任南海尉，他發公文給守關的將領，讓他們嚴守邊防，阻止北方的敵人進入。他把秦朝派來的官員全部殺掉，用自己的親信去代替他們。後來他攻佔了桂林、象郡，自稱為南粵武王。等到漢朝派陸賈來見他，他就像個土匪一樣坐在堂上。他頭上不戴帽子，頭髮紮成一個椎形的髻，身上也不束腰帶，兩腿伸得長長的像簸箕一樣。等陸賈進來，他還是這樣坐著。陸賈素來口才好，也不跟他行禮，就大聲說道：“你本來是中國人，父母兄弟的墳墓都在真定（現在的河北正定），現在你反叛天道人理，不守本分，想憑藉區區一個南越和天子抗衡，恐怕很快就會大禍臨頭了！想想秦朝無道的時候，英雄豪傑都起來造反，只有天子先進入關中，佔領了咸陽，統一了暴秦。項羽雖然強大，但最終還是失敗了，前後不過五年時間，天下就統一了。這是天意讓天子平定天下。這不是人力所能改變的！現在你自立為王，不幫助天子誅討無道之徒，天子的將領們都想發兵來問罪。但天子憐憫百姓的疾苦，想讓大家休養生息，就派我來封你為南粵王。你應該趕緊出城迎接我，向我北面稱臣。沒想到你自大無禮到這種程度，竟然想抗拒天子的命令！如果天子聽說這件事後大怒起來，挖了你家的祖墳，滅了你的家族。再派一員大將率領十萬大軍來攻打南越。到時候你怎麼能支持得住呢？就是南越的官員和百姓也會怨恨你。你的命就在旦暮之間了！”陸賈這一番話讓趙佗非常害怕。趙佗趕緊站起來道歉說：“我在蠻夷之地待得太久了，所以禮儀方面做得不周到，還請不要見怪。”陸賈說：“你能認識到自己的錯誤很好。”於是又奉承趙佗一番：“你是個賢明的國王。”趙佗聽了很高興。於是問陸賈：“我和蕭何、曹參、韓信等人比起來誰更賢明？”陸賈隨口說：“你比他們都要強一些。”趙佗又問：“我和皇帝比起來誰更強？”陸賈回答說：“皇帝從豐沛起兵反秦、打敗強大的楚國、統一中國、治理中國。中國的人口有上億之多，國土萬里、權力集中於皇帝一人之手。自從開天闢地以來都沒有過這樣的事情！你手下的軍隊不過幾萬人馬，又居住在偏遠的蠻荒之地、山海崎嶇、人口也不多、只不過相當於漢朝的一個郡而已！你自己想想能比得上皇帝嗎？”趙佗哈哈大笑說：“我要是在中原起事的話未必比不上漢朝皇帝呢！”於是他把陸賈留在客館裡住了幾天、天天和他一起喝酒聊天。陸賈能言善辯、兩人非常投緣、非常愉快。趙佗漸漸被陸賈的話打動、表示願意稱臣遵守漢朝的規矩、還把越中的珍寶拿出來送給陸賈作為禮物、價值有千金之多。陸賈也把他隨身帶的財寶送給趙佗、大約也有千金之多。兩人都很開心、才分別離開。